国际日报 | 疫情过后忙选举 内长促各地及时支付选举拨款
新闻头条
内长促各地及时支付选举拨款
让地区选委会有能力按期执行地方选举进程
图：印尼内政部长迪托（Tito）
【本报讯】内政部长迪托在周五（5/6）的视频会议上要求270个市县地区领导人立即按照地区拨款协议（NPHD）拨出举办地方选举的资金。
内政部周五（5/6）新闻稿引述迪托所说，请各地区负责人按照已商定的提案，立即支付选举资金。让各地区的选委会和监委会有财政能力来执行计划于6月15日恢复的选举进程。
迪托还要求，NPHD的拨款和地方选举的实施不因政治交易而变得复杂。
他解释说，尽管地方选举的规模不大，但270个地区同时举行就变成最大规模的地方选举，它将影响国家的政治稳定。为了国家和民族的利益，我认为我们应该有同样的想法。
此前，选委会确定，2020年地方首长同步选举进程将于6月15日恢复进行。
据选委会专员拉卡（Raka Sandi）说，2020年地方首长同步选举的时间表已载明于选委会条例（PKPU）修正草案中，选举进程将于6月15日恢复进行。
然后，投票日定在2020年12月9日。拉卡还确认收到了许多关联方协调一致的统一意见，因此，选委会条例修正草案将被批准，只等待行政程序。
如所周知，2020年地方首长选举将在全国270个地区同时举行，这270个地区涵盖9个省，37个城市和224个县区。
最初选举日定在9月23日，但由于新冠病毒爆发，最终被推迟到12月9日。
特别关注
海事与投资统筹部长卢胡特与中国国务委员王毅通电话
印尼愿加快推进雅万铁路等“一带一路”重点合作项目
【本报讯】据中国驻印尼使馆消息：2020年6月4日，国务委员兼外长王毅应约同印尼对华合作牵头人、统筹部长卢胡特通电话。
卢胡特表示，热烈祝贺中国“两会”取得圆满成功，这也是证明中方战胜疫情的重大里程碑。印尼为中方率先控制疫情感到骄傲，愿借鉴学习中国经验。感谢中方在关键时刻提供医疗物资援助，助力印尼抗击疫情和恢复经济社会发展。印尼愿加快推进雅万铁路等“一带一路”重点合作项目，期待双方尽早开通包机业务并恢复商业航班，携手推动两国经济复苏。
王毅表示，在包括印尼在内的国际社会大力支持下，中国率先控制住国内疫情。“两会”成功召开具有重要标志性意义。我们将在坚持常态化疫情防控中加快推动生产生活秩序的全面恢复。佐科总统领导印尼政府积极应对疫情挑战，取得明显成效，相信印尼也一定能在抗疫和发展两条战线走向胜利。
王毅说，中国和印尼都是重要的新兴经济体和发展中大国，两国应紧密团结，携手排除一切干扰破坏，坚定不移共同迈向现代化目标。双方应继续加强抗疫合作，在疫苗研发、中草药应用等领域开展交流；打通两国人员经贸往来“快捷通道”,开通重要物资运送的“绿色通道”,推动雅万铁路等“一带一路”重大项目建设早日复工复产，保持产业链、供应链稳定畅通；加强教育宗教等人文领域交流合作，为两国人民友好夯实民意和社会基础。
王毅指出，当前，仍有一些西方政客四处散播“政治病毒”,企图诿过于人，干扰国际抗疫合作。中方赞赏印尼方明确反对将病毒政治化、对特定国家污名化，愿同印尼一道，加强在世卫组织、二十国集团等多边平台合作，共同构建人类卫生健康共同体。
双方一致同意商讨建立便利必要人员往来的“快捷通道”。
图片报道
海水倒灌雅加达
6月5日，由于海水上潮很高的缘故，雅加达Muara Baru地区一带遭严重水淹。（图源：安搭拉通讯社）
印尼要闻
美元汇率为13877盾股指接近5000点大关
【本报讯】中央银行声称，最近以来，盾币价值越来越稳定，甚至已经把美元汇率压制在14000盾水平之下，这是因为我国政府和央行实施正确、具有绩效的经济和金融政策。
央行总裁贝利（Perry Warjiyo）6月5日在雅加达通过视频方式表示：“实际上，政府和央行实施的一系列经济与金融措施是在印尼还没有出现新冠疫情之时，所以即使在发生新冠病毒大流行的时候仍然能够适当的控制货币价值。最近更是因为印尼落实大规模社区隔离（PSBB）应对疫情，而且准备进入新常态的阶段，所以盾币价值会越来越稳定，而且股市信心也越来越强。”
印尼抗击新冠病毒大流行开始取得控制权，再加上国际市场的变化，包括美国本土发生的反对种族歧视的斗争，致使许多投资家纷纷收购印尼国家有价证券或国家债券。
贝利说：“根据央行的统计，直至今年5月份第二个星期，进入我国金融市场的游资价值已达2.97万亿盾。到了5月份第三个星期，入境游资已增加为6.15万亿盾。”
他说：“根据6月1日的记录，入境的游资已多达7.01万亿盾。而且这些游资多数进入印尼国家债券和股市各企业股票，或者说进入了中期和长期投资领域。这些游资不仅协助货币价值的稳定，同时也补充了我们的外汇储备额。”
根据当天下午外汇市场发出的消息，盾币对美元汇率为1美元兑13877盾，表示盾值比前一天增加了217个基本单位或增幅达1.54%。现金市场的交易主要是在1美元兑13877盾（买进）至14089盾水平。另外，股价综合指数为4947.78 点，增加了31.08点或0.63%。
普拉波沃或再任大印党总主席
领导大印党在2024年大选中争取成功
【本报讯】大印党副总主席苏吉约诺表示，普拉波沃准备继续担任2020-2025年届大印党总主席兼董事会主席。这符合大印党所有地区理事会（DPD）理事的意愿。
苏吉约诺周五（5/6）在发给CNN新闻网的短信中说，普拉波沃接受了大印党DPD理事们的要求。普拉波沃还同意按照党的章程于今年举行全党代表大会，大会是选举2020-2025年届大印党总主席的平台。
此外，普拉波沃希望大印党的年轻干部做好准备，并继续努力，将来总有一天会成为党的接班人。
苏吉约诺说，普拉波沃还叮嘱党干部始终保持团结和凝聚力。
众所周知，苏吉约诺是普拉波沃的亲信之一，在每一次聚会活动中，他几乎都在场陪伴普拉波沃。苏吉约诺还是国会第一委员会大印党派系议员，在2019年大选中，他被任命为大印党的竞选总监。
另一方面，大印党于6月4日晚上通过视频举行全国领导人大会，来自全国34省的大印党地区理事会干部都参加了会议，与会的全体党干部都希望普拉波沃继续担任大印党总主席兼董事会主席，确保大印党在2024年大选中取得成功。
总警长下令加力打击毒品
赞赏缉毒警察表现今年已缴获6.9吨毒品
【本报讯】总警长伊达姆将军下令警方坚决对贩毒人员采取果断行动。他明确表示，警方将持续打击毒品的流通。
伊达姆在周四（4/6）的书面声明中承诺，警方将继续铲除毒品，并毫不犹豫地对毒品贩子依法采取果断行动。他还说，打击毒品的承诺符合总统关于印尼禁止毒品的指示。
今年初以来，警方共没收了6.9吨毒品。包括3.52吨甲基苯丙胺（俗称冰毒），3.35吨大麻，55.26公斤大猩猩烟草和55万2427颗XTC药丸（俗称摇头丸）。
警方总共侦破了1万9468宗毒品案，涉及2万5526名嫌疑犯。据警方估算，缴获毒品的数量可以挽救2700万人的生命。总警长也赞赏缉毒成员的卓越表现。
不久前，“红白特遣队”于5月22日侦破了两起涉嫌毒品案，并缴获821千克冰毒。涉案的两名嫌犯是外国公民，即来自巴基斯坦的BA和来自也门的AS。
特遣队在万丹省西冷市Taktakan乡Takari路的一家商店展开逮捕行动，该商店是两名毒贩藏匿数百公斤冰毒的地方。
经过深入调查后，特遣队接着于6月3日从六名嫌犯手中缴获了402公斤冰毒。该病毒用塑料包装，分成341包。
警方还在苏甲巫眉的皇后港发现了两大袋毒品。众所周知，小船夹带的毒品是通过港口上岸的。此外，警方又在Sukaraja镇的一间空房子里发现339袋毒品，证实了这是一个毒品储存地。
每日疫情
财经新闻
工业部积极迎接新常态
与各方协助制造业防止裁员和减薪现象
【本报讯】工业部长古米旺6月5日在雅加达表示，工业部要努力恢复那些受到新冠疫情负面影响的国内制造工业，其中一个正在进行的战略步骤就是积极与各方的利益相关者，包括所有企业家和工业协会等进行协调。
古米旺说：“我们也积极与其它相关有关部委或机构进行协调，使工业领域的复苏措施能正确地达至目标或能更良好的实施，这是工业方面要准备迎接新常态的优先事项。”
他透露，目前政府所关注的问题就是有关拟制制造工业领域的复苏政策，如信贷重组、营运资金和能源开支等事项，因此上述政策的最大保护伞就是全国经济复苏纲领（PEN）。他补充说，“为了能有效刺激上述经济复苏计划，工业部今正制订各种的业务方面标准，其中一个就是与创造就业机会有关的工业领域。”
当前，劳力密集型工业领域必须要受到政府的加倍关注，如何使上述工业领域仍然能保持生产能力，防止发生大规模裁员或减薪，并也保持民众的购买能力。
根据2020年有关落实全国经济复苏纲领的第23号政府条例，已载明制造业领域复苏的贷款和营运资金刺激计划，全已包含在全国经济复苏纲领之中。
国油致力发展炼油厂
将为300万人提供就业机会
【本报讯】北塔米纳国油公司预估，作为国家战略项目（PSN）的炼油厂发展总体规划（RDMP）和石化提炼厂（GRR）的建设工程，将对国家经济有深远的影响，其中就是为300万人提供就业机会。
北塔米纳大型项目及石化营运经理达鲁伦邦（Ignatius Tallulembang）表示，通过上述炼油厂发展总体规划和石化提炼厂的建设向民众显示出明显的就业机会。他于 6月5日在视频会议中说：“当我们建设上述冶炼厂，我们需要约14万2000人投入建设工程。”
达鲁伦邦举例称，建设麻利巴板（Balikpapan）炼油厂需要15万至20万员工。但包括5座炼油厂及石化提炼厂则需要14万2000人。
达鲁伦邦称，接着是根据印尼大学（UI）对上述成本与收益的计算，直接在上述炼油厂工作的每1个人将间接影响周遭工作环境的人们。他估计，每1个人的工作能为17人带来积极的影响。
他说：“也就是说为当地人带来收入，他们可能在餐馆、交通运输业、日用必需品店、使用轮船或油罐车到各地运载燃油的商务活动中获得收入。因此间接出现3098万工作机会，他们也感受到工程建设带来的积极影响，他们能分享收入增加及就业机会的成果。”
国油与沙特阿美公司解约
北塔米纳要再找芝拉扎炼油厂合伙人
【本报讯】北塔米纳国油公司确定与沙特阿拉伯国营石油企业阿美公司（Saudi Aramco）解除有关在西爪省芝拉扎（Cilacap）炼油厂发展总体规划（RDMP）大型建设项目的工作合同。
北塔米纳大型项目及石化营运经理达鲁伦邦6月5日在视频会议表示，阿美公司方面在今年4月底曾表示确实理解到上述芝拉扎炼油厂建设项目对印尼是非常重要的一件大事。
达鲁伦邦说：“阿美公司发出正式通函中说，北塔米纳要建设芝拉扎炼油厂就请便吧，因阿美公司还有其它事务要实行，因此不能与北塔米纳合作建设芝拉扎炼油厂发展项目。”
达鲁伦邦称，尽管如此，阿美公司仍开放将来与北塔米纳公司合作其它炼油厂建设的可能性。因此北塔米纳方面现时正在一边自己发展芝拉扎炼油厂建设项目，也一边寻找新的合作伙伴。他说：“北塔米纳正在寻找新的合作伙伴，并一边寻找要事先建设的机会。并从上述阿美公司解除合同事宜或其它没有继续合约的经验中汲取教训。”
北塔米纳往后的计划将加速发展有关数项小型生物炼油厂工程项目。他说：“可能2022年已能开始运作小型生物炼油厂。接着是改善品质，达到“欧盟五级”的标准，并一边寻找新的主要合作伙伴。”
进入新常态购物中心将开放
店铺租赁人亦要求政府提供税务优惠
【本报讯】虽然雅加达等地的购物中心将重新开放营业活动，但购物中心商铺租赁者都希望政府提供税务方面的优惠援助。
印尼购物中心租赁协会（Hippindo）总主席普迪哈尔佐（Budihardjo Iduansyah）6月5日表扬政府采取的措施，如雅加达省府已宽松实行大规模社区隔离（PSBB）政策，即允许购物中心在今年6 月 15 日重新开放。
普迪哈尔佐坦承，原则上租赁购物中心商铺的业者皆遵从政府的规定，这是为广大民众的安全和健康着想。但他表明，购物中心商铺租赁者都需要来自政府的缓解压力政策，他说：“我们希望政府提供实际的缓解压力效果，也就是随着政府落实有关减少前来购物中心的人数限量规定，应让业者不须缴交全数的税务，或支付半数的税务就可以了。因业者在这非常时期也感受到步步维艰的困境。”
上述是基于雅加达省府届时限定前来购物中心的人数仅占疫情爆发之前的半数而已所作出的反应。
普迪哈尔佐也希望购物中心管理层方面对中小微型企业及租赁者所面临的的困境作出合理的反应，因业者在进入新常态初期的收入及租赁费规划都会感到入不敷出。无论如何，宽松的待遇会协助租赁者从年初营业出现严重衰退的遭遇设法恢复振兴。
他说：“我们把今年第三季与第二季作个比较，第三季的增长会更好，其中时尚会很乐观，当然比往年更少。我认为现时大家必须保持收入稳定为最重要，包括取得职工的谅解。”
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。