中国最难懂的方言：温州话

温州话版《温州欢迎你》

　　有人说：“天不怕地不怕，就怕温州人讲话。”温州话有多难听懂？2013年12月，网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名，温州话当仁不让地排在了第一。

　　温州话的难懂程度不仅国人皆知，就连一些外国人也知道。在一部名叫《盲点》的美剧中，FBI的情报人员将这种就连中国人都不懂的方言称为“恶魔的语言”。

关于温州话有一个传闻，就是在抗战年间，温州话曾被作为一种战时的密码来使用，当时的日军中尽管有很多著名的中国通，比如板垣征四郎，土肥原贤二，石原莞尔等，但是他们再厉害也不可能听懂温州话。

什么是温州话？

温州话，是吴语的一种次方言。而吴语，这种语言有着“十里不同音”的说法。温州话亦被民间称瓯语，为中国温州市一带汉族本地居民所使用。

在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。最厉害的是温州话和北部吴语也无法沟通，属于南部吴语。

温州话非常有特点，首先是地域性极为明显，出了温州地界，谁也听不懂温州话。几个温州人在外地，叽里咕噜一说家乡话，旁人就傻了眼。

温州话为什么难懂？

首先，温州话（瓯语）的发音和语言结构相对古老，是属正统的古汉语“化石”，保留了大量的古语古音，很接近华夏祖先的语言。与普通话或其它吴语都不能相通。

其次，相比较于普通话39个韵母、21个声母以及4个声调来说，温州话35个声母，30个韵母，8个声调，两字组变调调型13 种，更是大大加大了温州话的难懂程度。

最后，温州话的文白异读。文白异读，乃汉语方言甚至汉字文化圈中比较常见的语音现象。其形成原因是在不同的时期，当地方言从外界强势方言中吸收了部分字的发音，并在该方言中与该字原本读读音共存。新的发音被称为文读，或者“读书音”；原有的发音则为白读。

在温州话中，文、白读音丰富多样，变化复杂，使方言词语更加丰富。

一些文白异读的例子：

一①ʔiai213。音似“乙”。文读。“一五一十。”“第一。”

一②ʔi213。音似“页”。白读。“一色一样。”“一直。”

易①jiai213。音似“翼”。文读。“易经。”

易②ji22。音似“夜”。白读。“容易。”“平易。”

温州谚语

国败出奸臣，村败出闲侬（人）。

一条头发丝绊倒侬（人）。泥佛也有土性。

吃侬（人）嘴软，拿侬（人）手短。

凤凰伉（和）鸡难杂阵。

猪肚吃多屙吃出。

穷侬（人）祭弗得招财爷。

眠床角吃糯柿也有侬（人）晓得。

温州笑话

温州人听了这个笑话表示欲哭无泪

学学温州话

我爱你——嗯诶泥

我喜欢你——嗯思需泥

你真可爱——泥脏苦诶

你真帅——泥脏撒

给髓——今天

满街——明天

曾瞒给碟哇——请问几点了

喊搁相次甲尼——很高兴看到你

温州儿歌《过年好》小朋友唱的真棒

图文资料整理自网络

中国在放弃方言 | 中国语言地图集 | 历朝官方语言 | 拼音改我成文盲 | 德语方言 | 英语方言 | 日语、朝鲜语方言 | 美国语言分布 | 普通话：千年汉族血泪史