【HOTEL Info 5月】天津各ホテルの最新情報をいち早く配信！
シャングリラ ホテル 天津
～TASTE OF FAIRYLAND～
シャングリラ天津より、各地の有名シェフが厳選した食材や調味料を使ってプロデュースした端午節の粽ギフトをご用意しました。
・ミニ粽ギフト188元/ケース（ナツメ粽3個、雲南ハム粽3個、燻製肉粽3個、黄身と肉の粽3個）
・ワイン付粽ギフト268元/ケース（ナツメ粽2個、小豆粽2個、八宝粽2個、ホテルセレクト赤ワイン1本）
・厳選粽ギフト598元/ケース（トリュフビーフ粽2個、アワビと肉の粽2個、アワビとナマコ粽2個、オレンジミルクナッツ粽2個、シャングリラ特製XOアワビ粽1個）
※価格には13％の増値税が含まれています。
購買方法: シャングリラホテルwechatショップからご購入いただけます。
シャングリラ ホテル 天津
天津香格里拉大酒店
Shangri-La Hotel Tianjin
住所：天津市河東区海河東路328号
電話番号：022-8418-8888
ウェスティン天津
「粽」が舞う季節
もうすぐ端午節がやってきます。ウェスティンホテルでは厳選した食材と香り漂う葉を使って作られた粽セットをご用意させていただきました。端午節のお供にぜひどうぞ。
小豆粽*2個/赤米八宝粽*2個/ナツメ粽 *2個/薔薇粽*2個/カボチャ粽*2個
価格：188元/ケース (1ケース10個/1個あたり100ℊ)
販売期間：2022.5.20~2022.6.3
予約電話：022-2389-0168
022-2389-0149
販売時間：月曜日～日曜日11:30~20:00
販売場所：ホテル1階 知味餐厅
ホテル4階 中国元素餐厅
ウェスティン天津
天津君隆威斯汀酒店
The Westin Tianjin
住 所：天津市和平区南京路101号
電話番号：022‐2389-0088
ザ ・リッツ・カールトン天津
〜週末のバーベキューバイキング~
毎週金曜日と土曜日に「香溢餐厅」より中庭でのバーベキューをご用意しております。シェフがその場で調理する焼きたての美味しいお肉やビールとジュースで、ぜひ初夏の週末をお楽しみください。室内での和洋中華バイキングもございます。
お問い合わせ：022-5809-5196
ザ・リッツ・カールトン天津
天津丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton, Tianjin
住所：天津市和平区大沽北路167号1階
電話番号：022‐5809‐5196
ハイアット リージェンシー
天津 イースト
〜遠出不用の旅を | Hyatt Family Trip〜
旅行にぴったりの季節となりました。お子様連れでなかなか遠出がしづらいご家族にも、ワンストップ型娯楽施設を実現しているハイアットで心置きなくお過ごしいただけます。ご家族で満喫した休暇をお楽しみください。
都会での休暇コース ‥‥499元
●ハイアット客室一日ご利用（9:00～18:00）
●家族夕食バイキング一回、子供遊園地（大人2名と1.4m以下子供1名）お子様食事セットを含む
●子供キャンプ探索プロジェクト
●月曜日～金曜日「大堂吧」でアフタヌーンティー2名コース
●土曜日及び法定休日の子供クッキング
●スポーツジムとプールのご利用
●ホテルレストランにて20%オフ（お茶を除く）
期間：4月30日～5月31日
プラス150元で「GG Bond」か「Balala the Fairies」をテーマにしたお部屋をお選びいただけます。
お問い合わせ：022-2457-1234
当キャンペーンは他のサービスと併用できません
ハイアット リージェンシー 天津 イースト
天津东凯悦酒店
Hyatt Regency Tianjin East
住 所：天津市河東区衛国道126号
電話番号：022-2457-1234
コンラッドホテル 天津
~飲茶バイキング~
~午後の時間を飲茶と共にお過ごしください~
中華シェフ陸氏による広東風粥、水晶海老餃子、マンゴタピオカココナッツミルクなどの伝統料理のほか、手製の広東飲茶のラインナップを増やしました。厳選された食材で丁寧に作られた数々の美食をぜひご堪能ください。
場所：ホテル2階 瀛軒中華料理
期間：4月3日より每週金曜日~日曜日
価格：238元/名
プラス30元/名でお茶或いはジュースも
コンラッドホテル 天津
天津康莱德酒店
CONRAD TIANJIN
住 所：天津市南开区天塔道46号
電 話：022-5888-6666
フォーシーズンズ ホテル天津
フォーシーズンズホテルの空中花園から期間限定で「楽しい時間をお二人で」の開業特別コースが登場。カクテルまたはワインまたはビール（2杯）にお料理は、天津海老フライ、野菜のかき揚げヨーグルトソース添え、そら豆などとなっています。ぜひこの機会にお試しください。
価格：196元+15%/2名コース（お一人様1回のみ。貸切には適用できません。）
期間：2022年4月29～5月31日
※本文ご提示で15％オフ！
フォーシーズンズホテル
天津四季酒店
Four Seasons Hotel Tianjin
住 所：天津市和平区赤峰道138号
電 話：022-2716-6688
燕园大酒店
「燕」鶯の囀りを聞きながらアフタヌーンティーはいかがでしょう。
天津燕園国際ホテルよりアフタヌーンティー2名様コースをご用意いたしました。
通常価格:338元/コース(2名)
キャンペーン価格：258元/コース（2名）
特典：チャイナドレス/チャイナ服レンタル（2名）と写真撮影（写真1枚）
提供時間：毎日13:30〜17:00
場所: ホテル中庭（船近く）
予約電話：022-27313388-1825
（3日前からの予約が必要です。）
宮廷風のお庭で、アフタヌーンティーとともに美しいドレスと景色をお楽しみください。
天津燕園国際ホテル （元シェラトン天津）
Tianjin Yan Yuan International Hotel
住 所：天津市河西区紫金山路
電話番号：022-2731-3388
ルネッサンス 天津
レイクビュー ホテル
Rice Dumpling Gift Box
粽ギフトで幸せを
まもなく端午節です。ルネッサンス天津では8種類の粽が入った粽ギフトをご用意いたしました。伝統的な食べ物である粽で、日頃の感謝を込めて。
お問い合わせ: 022-5822-3110/3111
価格：298元/ケース（粽8個*100g及び輸入ワイン1本）
販売期間：2022年5月1日～6月3日
受取期間：2022年5月16日～6月3日
受取場所：ホテル2階 天宾楼中餐厅
ルネッサンス天津レイクヴユー・ホテル
万丽天津宾馆
Renaissance Tianjin Lakeview Hotel
住 所：天津市河西区宾水道16号
電話番号：022-5822-3160/3161
● END ●
この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。 | |||
ホットな情報をさらに知りたい方はこちら
。
。
文/編集 by 蘭庭編集部
微信公众号ID: 兰庭Channel
印刷物制作・日中翻訳
ビジネスサポート承ります。
お気軽にお問い合わせください！
E-mail:lantingchannel@163.com