■ Marlene Dumas - The Image as Burden马琳·杜马斯，1953年生于南非开普敦，母亲是家庭主妇，父亲是酿酒师，由于长期酗酒，在杜马斯12岁的时候死于肝病。我在南非长大，主要在书中看到绘画。艺术史来源于书籍。当我第一次到欧洲去看一些作品的时候，无论是梵高、伦勃朗还是现代艺术，我从来没有在现实中见过它们，突然我看到戴珍珠耳环的小女孩是多么的小，或者它真的是关于比例和颜色的。
当我和我的画在画室里的时候，我几乎坐在它们上面。当他们走进画廊时，那种亲密感就消失了。画廊可以是一个冰冷的空间，而不是一个家的空间。我确实在想，“哦，这些可怜的小东西，它们还能存活吗?” 所以这是可怕的和疏远的。但是一本书有一种亲密感，你可以把它拿在手里。当然，在一本书里，那些又大又高的画也会变小，而那些小画也会变得更大。
我在南非上过学，以为自己对艺术无所不知。但是当我到欧洲的时候，我花了很长时间才欣赏到一些古代大师的作品，因为我真的不知道该拿他们怎么办——全都是天使和十字架之类的形象。我突然发现博物馆里到处都是艺术作品，我无法接受。(笑)相反，我去找所有被禁的书。我看了色情片。我去看了所有被审查的东西，那些我们不应该看的东西。在南非，由于政治原因，很多东西都被禁止了。
作为一个女人，这也是一种解放。在荷兰，男女老少都会坐在酒吧里。在南非，女性是不允许进入酒吧的。即使在黑人和白人的隔离之外，作为一个女人，你也只能坐在女士酒吧或休息室里。你可能会忘记这些事情，因为作为学生，我们仍然会喝酒，有时会喝醉，我们会去看电影，尽管电影是经过审查的。但荷兰的整个酒吧文化真是个惊喜。
我可以画比基尼女郎——这些性感的花花公子类型的卡通。我可以很快地画出来。我从不逃避生活。和我一起长大的两本书是《圣经》和《格林兄弟》。他们都很冷酷。我画了很多我从没见过的东西。我会用这些大的晚礼服来吸引女人。这是我脑海中这些小故事的一部分。后来，当我去艺术学校的时候，他们告诉我要摆脱所有这些。在某种意义上，我理解:如果某件事太简单或太老套，你应该把它拿出来。但后来我想，“好吧，为什么我不能把它做成艺术呢?”为什么一个人可以有如此动人和美丽的情歌，却不能有关于它的绘画呢?“也许真的不可能，但我还在努力!”
This article is published by exclusive AN-ART SPACE, the artist authorized to publish, without permission, please do not reprint.DIGITALl MEDIA OPERATION PLATFORM
Copyright © 2020 AN ART SPACE. All rights reserved.Learn More About Art InformationCopyright © 2020 AN ART SPACE. All rights reserved.