了解生命：急救常识

Original 释行愿法界行愿 2022-12-24

收录于合集

地球上的一切有情众生，有生、老、病、死苦。作为有情众生之一的人，因宿世善业，其业识在人间找到与自己有缘的父与母，父精、母血、业识三者和合，由母亲十月怀胎而出生在世间。

一个人活着，每一天工作、生活，在每一个环节，环环相扣。稍不注意，任何一个意外，生命就有可能受伤而需要急救。例如：交通事故、急病、摔倒、休克、中风、心脏病、火灾、水灾等。面对生命的种种急难，我们怎么办？应该学习《急救》课程，“自救和救他”是我们的责任与义务。

对于《急救》课程，我一直想学习。因疫情严重，这学期我没去Tafe上英文课，因教室都密封，没有新鲜空气，适合病毒生存。这样，我刚好有时间报名学习《急救》课程。

那天去City办事，遇到同学说起《急救》课程，我就立刻报名，交学费129澳币。然后，先用个人USI号码与密码，登录网址去学习。我也不知道USI的号码是啥？查有关资料，一时也上不了网。

星期一早上，请人帮忙先用手机查邮箱，找到个人USI号码，再用电脑登录邮箱，终于顺利打开了网站。进去下载PDF《急救》资料，共107页，开始阅读英文版。对于英文不太好的人，你可以直接在英文版，一边阅读，一边用电脑翻译成中文，这样容易学习。你也可以一边读《急救》资料，一边做问答题。也可以读完《急救》资料后，再做规定必须完成的作业114题。学习《急救》资料，做完114道问答题，确实收获很大，值得分享师友。下面，我把学习《急救》资料的英文与中文，介绍一下：

HLTAID011 Provide First Aid

About This Activity

You are required to answer 114 questions.
This unit is comprised of 14 modules as follows: Module 1 - Basic First Aid part 1
Module 2 - Basic First Aid part 2
Module 3 - Basic Anatomy and Physiology
Module 4 - DRSABCD
Module 5 - Reporting Incidents
Module 6 - Keeping up to Date
Module 7 - Medical Conditions Part1
Module 8 - Medical Conditions Part 2
Module 9 - Trauma Part 1
Module 10 - Trauma Part 2
Module 11 - Trauma Part 3
Module 12 - Medical Emergencies Part 1
Module 13 - Medical Emergencies Part 2
Module 14 - Heat Exposure, Hypothermia and Heat Stroke

翻译如下：

HLTAID011 提供急救

你需要回答114个问题该单元由以下14个模块组成:

模块1 -基本急救第1部分

模块2 -基本急救第2部分

模块3 -基础解剖学和生理学

模块4 - DRSABCD

模块5 -报告事故

模块6 -保持最新状态

模块7 -医疗条件第1部分

模块8 -医疗条件第2部分

模块9 -创伤第1部分

模块10 -创伤第2部分

模块11 -创伤第3部分

模块12 -医疗急救第1部分

模块13 -医疗急救第2部分

模块14 -热暴露、体温过低和中暑

MODULE 1: BASIC FIRST AID PART 1 基本急救第一部分

Recognising an Emergency Situation

An emergency situation can vary in type and severity. When thinking about first aid, an emergency is a situation that poses an immediate risk to health or life.

识别紧急情况

紧急情况的类型和严重程度各不相同。当想到第一个紧急情况是对健康或生命构成直接威胁的情况。

These are the principles of first aid The 4 Ps

· preserve life

· protect casualty from further harm

· prevent casualty’s condition from worsening

· promote recovery

这些是急救的原则4 Ps

保存生命

保护伤员免受进一步伤害

防止伤员的情况恶化

促进恢复

Multiple Casualties 多人伤亡

Priorities for first aid? 急救的优先顺序？

Any unconscious casualties should be attended to first

任何失去知觉的伤员都应该首先得到救治

First aiders should:

急救人员应该:

be careful not to injure themselves in the rendering of first aid

· be mindful of manual handling techniques, needle stick injuries, electrocution, chemicals, animals, fire, aggressive people and other dangers that may surround a casualty

· be mindful of the risks of infection

在实施急救时，注意不要伤害自己

注意手动操作技术、针刺伤害，

触电、化学品、动物、火灾、好斗的人和其他危险

那可能围绕着一个伤员

小心感染的风险

Safe Work Practices - manual handling

· bend the knees

· use leg and abdominal muscles

· know your own limitations

· ask for help

安全工作实践-人工搬运

弯曲膝盖

使用腿部和腹部肌肉

了解自己的局限

请求帮助

Handling Casualties处理伤亡人员

DO NOT MOVE UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY

除非绝对必要，否则不要移动

· lay the person down on the floor and make them comfortable

· assess the person for consciousness, bleeding and complications

· recruit help

· call 000 if serious injury is suspected

让病人躺在地板上，让他们感到舒适

评估病人的意识、出血和并发症

招募帮手

如果怀疑有严重伤害，请拨打000

If the person is not seriously hurt, you could attempt to help the person to stand by:

· rolling them onto his or her side, then

· onto all fours and then · into a kneeling position

· finally using a chair as a prop, help the person up and onto the chair Should the person be unable to do this with light assistance, then an ambulance should be called. A casualty should always be moved to safety, where possible, when uncontrollable hazards are present e.g. fires.

如果那个人伤得不重，你可以试着帮助他站起来:

然后把它们翻过来四肢着地，

然后变成跪着的姿势

最后，用一把椅子作为支撑，帮助这个人站起来，坐到椅子上

如果这个人在轻微的帮助下无法做到这一点，那就叫救护车应该叫。

在可能的情况下，伤员应该被转移到安全的地方

存在不可控制的危险，如火灾。

Infection Control 感染控制

First Aid 急救

· wash hands before and after treating a casualty and before and after wearing gloves

· use barriers where available e.g. gloves, masks, goggles and a resuscitation barrier device

· The risk of catching a serious infection from a needle stick injury (Hepatitis B, C and HIV) is very low however you can reduce the risk by · never bending or snapping used needles

· never re-cap a needle · place needles and sharps into approved containers

· remove and dispose of used gloves and masks appropriately

治疗伤员前后都要洗手

戴手套前后

在可能的情况下使用屏障，如手套、口罩、

护目镜和复苏屏障装置

从医院感染严重传染病的风险

针刺伤(乙肝、丙肝和艾滋病毒)是

非常低，但是您可以通过以下方式降低风险

不要弯曲或折断用过的针头

不要给针头重新加帽

将针头和利器放入经批准的容器

取下并处理用过的手套和口罩

适当地

Infection Control 感染控制

Needle stick injury - first aid针刺伤-急救

1. wash injury site with soap and water

2. place syringe in plastic drink bottle or sharps container

3. send syringe to hospital with casualty for analysis as soon as possible

1.用肥皂和水清洗受伤部位

2.将注射器放入塑料饮料瓶或锐器容器中

3.尽快将注射器送到有伤员的医院进行分析

Assessing the need for first aid 评估急救需求

3 categories of evidence can be used:

可以使用3类证据:

1. history of the accident or illness

2. signs (information you can see, hear, feel, smell)

3. symptoms (information a casualty shares about how or what they feel)

1.事故或疾病史

2.标志(你能看到、听到、感觉到、闻到的信息)

3.症状(伤员分享的关于他们感受的信息)

Recognising Someone who is Unconscious

认出失去知觉的人

An unconscious person is someone who is unresponsive and unaware of their surroundings or who gives no purposeful response.

This represents an emergency situation.

Talk and Touch

Talk First ·

Are you OK?

· Can you hear me?

· Can you open your eyes?

If no response and it is safe to touch them:

Touch

· Touch - squeeze shoulders

· Can you squeeze my hand?

无意识的人是没有反应的人

不知道他们周围的环境或谁给没有目的

回应。这代表紧急情况。

说话和触摸

先说

你还好吗？

你能听到我吗？

你能睁开眼睛吗？

如果没有反应，触摸它们是安全的:

触控

触摸-挤压肩膀

你能握紧我的手吗？

The Conscious Casualty 有意识的伤亡

The best way to assess whether a need for first aid exists is to carry out a: No touch ‘Top to Toe’ examination

This is a visual and verbal examination of a casualty's injuries without touching them. Beginning at the head, ask questions and observe.

评估是否需要急救的最佳方法是进行:

无接触“从头到脚”检查

这是在不接触的情况下对伤员的伤情进行的视觉和语言检查

他们。从头开始，提问并观察。

History taking

At the scene of an accident, a conscious casualty must be monitored carefully as they may change from conscious and alert to drowsy or unconscious. Four levels of consciousness that a casualty responds to, in descending order:

1. Voice

2. Touch

3. Pain

4. Nothing

在事故现场，必须仔细监测有意识的伤员，因为他们可能从清醒和警觉变为昏昏欲睡或无意识。

伤员反应的四个意识层次，按降序排列:

1.声音

2.触控

3.疼痛

4.没有任何东西

以上介绍了《急救》资料，特别介绍《急救》第一部分，还有其它有十三部分，值得认真学习。愿师友们，抽空学习一些生活中的《急救》常识，它对于我们的生命有着积极的意义和作用，是我们修行中必学的一课。

不能以“学佛”的名义，自己想出一套，闭着眼睛，逃避现实，不食人间烟火，不了解生命，空谈修行而误人误己。学佛，需要了解生命的真相，生命的构成，生命零件的维护；生命与社会的和谐，生命与自然的和谐。让生命积极向上，培福修慧，充满光明，走向光明，自利利他。