国际日报 | “世界文化之窗”第146期

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

随笔

情暖人间，微微一笑

若敏（美国·亚特兰大）

梨花似雪，樱花满径，亚特兰大的春天，带着花开的声音，来到我们身边。虽然，刚刚经历过寒冷的冬季，但是，春天带来了希望。再冷的天，咬咬牙就熬过去了，生命的年轮，周而复始地辗转，冬去春来，轻抚着落在手心里的花瓣，风过生香，一花一叶都写满了生命的美丽。期待在春天里，能看到魏老师令人心动的微微一笑。

得知魏老师患肠癌，已经动过两次大手术，目前发现癌细胞转移，将面临更严峻的挑战，为她心痛和难过，也令人不敢相信。可是她还不停地说，“我挺得住。”刚刚与她通了电话，聊了很多很多。放下电话，我不禁潸然泪下。从去年8月份生病后，魏老师怕麻烦别人，默默地承受着病痛的折磨和化疗带来的常人难以想象的痛苦，从不声张，只有身边几位校长和朋友知情，大部分的老师都不知道。大手术后，曾因为术后大出血而急症抢救，再次入院。命悬一线的时候，虚弱的她对前来探望的校长们还面带微笑。化疗后的疼痛，癌症的折磨，她从来不对人说起。目前，癌细胞扩散和转移，正在进行大剂量的化疗，并面临又一轮新的手术。魏老师非常勇敢地面对病痛和治疗。如今长时间的手术和化疗，花费了大量的金钱，更多是生命里的重压，儿子正是高中十一年级，虽然，她强撑着自己依然说，我还行，我还可以，但是，病痛带给她的折磨，已经是难以想象的底线。她需要支持，她的善良、爱心、美丽、坚强，让熟悉她的朋友，更加心疼，更加难过，我们需要给她更多战胜疾病的勇气和力量。

魏老师教学中

魏老师的微信名是微微一笑。每次见到她都是微微一笑，如沐春风。我与魏老师，还真有点缘分。2006年机缘巧合，送儿子去中文学校读书，适逢缺中文老师，因为普通话说得不错，加上爱好文学，在美国公司全职工作的同时，我当上了一名周末教书育人的中文教师。2007年在全校教师大会上，初识魏老师，她的回眸让人惊艳，有一种天然的好感。交谈中得知她毕业于华中师范大学教育系，也来自武汉。她工作的学校，就在同济医学院附近。对教育的执着，对文学的爱好，让我顿时有一种他乡遇故知的感觉。

她在北校，我在西校，平时见面不多。有一段时间，西校缺一年级教师，她毫无怨言地每次单程开车一个小时，赶过来教学生。平时在美国私立学校教中文，周末在中文学校，忙得不亦乐乎，她关注的重点是一年级的教学，受过教育学的正规训练，她善于发现和总结教学方法。工作认真负责，每次上课都提前半小时到课堂。还发表过不少教学体会和文章。每次上课前，她都会结合教学内容，精心设计一些简单有趣的游戏和活动，让孩子们可以在欢乐、轻松的环境中学习中文，喜欢中文。生动活泼，严而不厉，爱心和耐心共存，在孩子的眼中，魏老师声音好听，样子好看，中文学习，变得生动有趣，学生们都愿意上魏老师的课，她是启蒙老师，把一个个学生领进了中文世界，其教学深受学生和家长的称赞。

魏老师十几年来教学常教常新，不断学习，不断提高。她还积极带领学生参加学校组织的各种活动，班级板报评比，朗诵、唱歌比赛，学生们都获得了优异的成绩，荣誉感、骄傲和自豪，让学生对中文学习更加有兴趣，变成了一个良好的循环。魏老师，永远是美丽动人，和蔼可亲，是学生最爱的老师。作为教学经验丰富的年级组长，魏老师带出了好几位新老师，把宝贵的教学经验毫无保留地传授给新老师，她为中文教学和中文学校付出了很多很多，她沉浸在教书育人的快乐之中。

魏老师和她的学生

为了帮助魏老师积极治疗，战胜疾病，早日回到她心爱的课堂。中文学校发起募捐活动，这个周末，很多家长来到中文学校，将支票和现金投入了捐款箱。有不少学生已经从中文学校毕业了，家长还特意赶到学校将支票送来。魏老师，是一位被学生和家长都认可的好老师。有位家长留言：“课间休息，多次看到魏老师帮助学习进度慢一点的学生补习，一节课下来挺累的，课间休息还帮助学生，上课更是不浪费一分一秒。”还有一位家长提到：“魏老师是我儿子的一年级老师，我告诉她魏老师病了，不能来上课，他不停地问我，魏老师什么时候可以治好病，回来上课。”另一位家长留言：“魏老师是孩子们超喜欢的美女老师，为了上魏老师的课，即使路程再远，我们也愿意开车过来上课。”一年级往往是学生最多，年龄小，不容易管理的班级，但是魏老师的教室里，学生都会随着魏老师的节奏和安排学习，井井有条，非常有效率，这点很了不起。

有一位Emory大学医学院的教授，多年从事癌症基因方面的研究工作，当他了解魏老师的病情后，通过自己的研究和分析，及时提出专业意见和治疗方案的建议，希望找到更加有效的化疗药物。通过募捐活动，有很多人伸出援手帮助魏老师，有些老师送饭，有些朋友接送她去看医生等等，中文学校的募捐也十分感人，学生们都盼望着魏老师恢复健康，期待他们最喜欢的老师重返课堂。魏老师特别感恩一些曾经的学生家长，后来成为感情深厚的好朋友、好闺蜜，一直以来互相关爱，此时，带来暖暖的关心和帮助。

魏老师教学中

生命的旅途有顺境，也有逆境，有时我们不得不在风雨中奔跑，躲避着突如其来的暴风骤雨。生命中的温暖，来自雪中送炭。魏老师曾经温暖过许多的学生，她的家人和亲朋好友，如今，让我们一起为魏老师送去爱心与关怀，汇成生命中的暖阳，温暖她的心，坚定她与癌症抗争的能力。期待魏老师战胜疾病，早日康复。

魏老师，愿你走出生命中的风雨，让我们再看到你微微一笑的面容，快乐一直是你最美的模样，你要做那个一直微笑的人，依然对生命充满希望，对生活有着深深的眷恋，愿所有的美好，都能如约而至，心想事成，我们和你一起等待着那一刻的到来。

你若安好，便是晴天。

（截至本文发稿，魏老师仍在治疗中。魏老师教学资料照片由校方提供。）

作者简介：若敏，若水上仁堪养性，敏思椽笔自陶情。1980年考进同济医学院。毕业后，留校任教，读研。1992年赴美后，依然从事医学工作，先后在大学医院和公司工作。兼职周末中文老师。现在定居在美国亚特兰大。印尼归侨子女，母亲于1953年从泗水回国读书。

2009年加入亚特兰大笔会开始写作。后来，参加海外文轩并成为作协会员。作品分别发表在报纸如美国《侨报》，《人民日报海外版》，《新报》上。参加出版的书籍有《与西风共舞-海外生活散记》，《亚特兰大笔会文集》2009，2010，2011，2012等。成为2013年《亚特兰大笔会文集》主编。散文《带着微笑，走向梦想》入围第二届全球华文散文大赛。《感恩母爱，轮椅出行》获得文学城2016年感恩母亲节征文世界风情最佳奖，《椰香蜜花绿豆糕》获文学城2016年家乡菜食谱最佳奖。“腹有诗书气自华”，“家和万事兴”是我最喜欢的两句话。写作如心中打开的一扇晴窗，阳光温暖，花香四溢，诗情画意，岁月静好。

是快乐而精致的煮妇，喜欢做美食，写美食。热爱运动，喜欢瑜伽和游泳。热爱旅游，“读万卷书，行万里路。”一篇篇游记，记下来旅程。感到有趣，才会写作。写作成为生命表达的一种需求时，一节又一节的文字应运而生。

散文

在韩国过春节

马彦（韩国）

韩国最早在西汉便与中国有着密切往来，许多文化已渗透到了两国历史发展进程中。深厚的文化渊源，使两国人民在风俗习惯和文化背景方面有许多相同点。在传统节日上，韩国同中国一样，春节、元宵节、端午节、七夕、中秋节等，都是重要传统民间节日，只是节日的寓意不同，节日期间吃的食物肯定也不同。

2007年春节很快就要到了，这是来韩国度过的第一个春节。因为公公婆婆都已过世，我们只好去龙仁市老公哥哥家过春节。韩国的除夕夜没有放鞭炮的习俗，也没有守岁的风俗，几乎像平常一样，我们在一片安静祥和气氛里度过了除夕夜。春节期间的马路上，行人寥寥无几，比平时显得更冷清，家家户户大门上也没见到春联的红色影子。

哥哥家住在一个普通的密集住宅区十七层楼上，平视附近楼群，几乎都是十七八层高的住宅楼。走出家门，行走在高耸的住宅小区内，身影也显得低矮了许多。夏日里，楼群间树木耸立，绿树成荫，花、草铺满小区绿地，除了地砖铺设，看不到裸露的土地，到处充满着大自然赠予的色彩，眼睛感觉非常舒适。停靠在各个楼群间空的私家车将拥挤的区间小路填得满满的，没有了孩子们玩耍的场地，尽管每栋楼都有地下停车场，停车占地仍不够用。据资料统计，包括大中小型车在内，韩国家庭平均每户拥有一辆车，汽车拥有量与自行车一样普遍。

哥哥是个料理师，中等个头，从相貌上看和老公长得不像亲兄弟，重重的眉毛，乌黑茂密的头发，周正的脸庞，鼻直口方。嫂子是位韩国式的贤妻良母，个子不高，面容清秀紧凑，厨艺很高，能做许多好吃且正宗的韩国传统料理，每次去她家的路上都很期待！

两个漂亮的女儿都毕业于韩国名牌大学。老大今年32岁，毕业于著名的首尔大学，去年刚结婚生子，在一家大型医院工作；老二30岁，是著名梨花女子大学毕业生，现在一家金融公司工作，负责国际金融业务，经常往来于新加坡、香港等地。老二看上去生性高傲，像个标准“韩国公主”，健美的身材，白净的皮肤，漂亮的脸蛋儿，宽而高的额头像妈妈，透着冷美的个性和发达而智慧的头脑。

韩国普通学校高中毕业生，70%都能进入大学校门，有的一家兄妹几人都是大学生。但是，要想考入名牌大学却不是件容易的事，需要付出超人的努力。

在去哥哥家路上，一边走，老公一边教我称呼他哥哥为xxx ，称呼嫂子为xxx ；而他自己则称呼哥哥为xxx，嫂子为xxx。韩国语中对婆家人的称呼很复杂，老公称呼父母时直呼xxx和xxx，而我称呼公公婆婆一定要用尊称，称为xxx和xxx。对姐姐、妹妹、弟弟的称呼与老公也不同，可能因为不经常接触，对婆家人的称呼总记不住。

大年初一这天早上，家家户户要吃年糕片汤，就像中国人在春节吃饺子一样。如果家里有老人去世，早饭前一定要做祭祀，在新的一年开始之际，祭拜亲人在天之灵，保佑家族健康平安，顺顺利利！对于家庭主妇来说，这是过春节最繁重的工作！连购物带制作，如想达到完美需要准备几天时间，韩国家庭主妇任劳任怨精神可赞。

摆放供品有讲究，一定要按照多年来流传下来的民俗进行，顺序是这样的：红东白西、鱼东肉西，枣栗梨柿；要按照祭品的不同颜色和种类依次摆放。简单地说就是，红颜色的摆放在供桌东侧，白颜色的摆在西侧；鱼类在东侧，肉类在西侧；最后一排依次摆放红枣、栗子、梨、苹果和柿子等，这道理每个韩国人都明白。

多文化中心讲授的教科书里就有专门介绍韩国人做祭祀的文章，说祭祀用菜里，不能放入辣椒和大蒜，只加入酱油或食盐；祭祀用的鱼不能用刀鱼代替，而用大黄花鱼，用锅蒸熟，不能煎。祭祀的水果忌讳用桃......

供桌前排，供奉着祖先牌位，后面是屏风，比成年人还要高，屏风上用书法写满了汉字，是一些古训、家训的内容。祭祀专用的木制酒具、器皿及香炉等，是从专卖店购买的。一个国家要想保留其民族传统文化，必须要有配套的物质基础才能很好地发展延续下去。

在准备做祭祀前，家里的男人们需穿戴整齐，西服革履；成年男人要按顺序挨个为祖先敬酒。磕头时，头和四肢一起着地，虔诚、毕恭毕敬的样子。大哥首先为祖先敬酒，他先是立正，然后整整衣襟，走到供桌前上香、下跪。老公站在他身后给他斟酒，哥哥双手接过酒杯，举过头顶，在供品上方作个圆圈状，之后把酒杯交给站在另一旁的三弟。三弟接过酒杯，把酒倒入一个大容器里。哥哥需连续给祖先敬献三杯酒。接着，老公和三弟分别为祖先敬酒，动作跟哥哥一样，在我看来他们好像演节目，敬酒、下跪、磕头、起身，连双手放置的位置都有严格规定。后来才知道，这是佛教式祭祖礼，是一套专门做祭祀的礼节。

当春节到来时，儿子一家，一般都要去父母家团聚。父母不在世的情况，要去兄长家过节，需要带上好多礼品和钱去看望兄嫂，同时一起做祭祀。哥哥便是长兄为父，是家族一家之长。现如今，有的韩国人打破常规，不去婆婆家过年，因为和婆家人不和睦，难相处，而在自己家静静地过节。更甚至有的韩国女孩在选择老公时，就不愿意嫁给家里的老大，因为像祭祀这样的家族大事，都要在老大家举办，身为主人，是一件躲也躲不过去的家庭责任和义务；除非老大不在了，依次改在老二家举办。

祭祀仪式结束后，孩子们站成一排闪亮登场。孩子们穿着漂亮韩服，在大人引导下，先给祖先叩头行大礼，再给长辈们拜年叩头，并要说：“春节愉快”。给长辈磕头时，孩子们也要用规范的祭祀礼节，礼毕后会收到长辈们给的“压岁钱”。给孩子“压岁钱”时，长辈们并不考虑太多以后是否还礼的情况，而是很随意，只要出自真心，礼钱不在多少。一般根据孩子年龄不同，礼钱给的也不同；年龄小的孩子一般收到几千韩币（约5——30元人民币），稍大些的孩子收到几万韩币（约50——270元人民币），家族彼此之间坦诚相待。春节这天，无疑是全年中最热闹的一天，不光家族成员团聚在一起，各种节日饮食五花八门，异常丰盛。我不由得想起家中客厅一角的厨柜里，摆放着大小各式碗、盘子、筷子和勺子等餐具，因为婆婆在世时，全家族成员都要来家里过节，是个热热闹闹的大家族。可惜，我看不到那种场面了。

这次在大哥家过春节，由我和大嫂、弟妹妯娌三人，在厨房里为家人们准备饭菜。男人们围坐在矮腿桌子前喝着酒、聊着天。孩子们聚到一起自然欢天喜地，高兴的不得了，说着悄悄话。我最大的收获是，学会了许多韩国传统料理制作方法，像煎鱼片、煎肉饼、煎白菜叶和煎多色串儿等等，都是节日餐桌上不可缺少的食物，制作方法并不难，只要看过一遍就能学会。在嫂子指导下，我一边实际操作，一边默默记在心里。

最好吃的要数炖牛排，平日去大哥家串门时，嫂子都要做这道菜给我们吃，属于高档菜系。因为炖排骨很费时间，每次嫂子都提前准备好，到吃饭时，只要加热一下即可端上桌子。哥哥和嫂子曾经开过多年饭店，难怪他们家饭菜这么好吃！

看着摆满桌子的一道道正宗韩式料理，立刻让人食欲大开。即便在节日里吃的大餐，也以清蒸、炖、煮和凉拌为主；餐桌上当然少不了韩国“国菜”——泡菜。

春节期间，全国大小会社放假三天，百货商店和大型超市都不营业。韩国人没有在饭店聚餐过春节的习俗，孝敬老人，祭祀亲人的传统思想，在现代化发达的韩国人心中源远流长，代代传承。

作者简介：马彦笔名枫叶（竹林），韩籍华人，定居韩国京畿道。在韩同胞文人协会理事、《中国草根》特约副总编、凤凰诗社副秘书长、国际城市文学学会理事等。诗文刊发国内外报刊杂志，著有长篇小说《跨国婚姻》。曾获得“全国首届沂蒙精神兰田文学奖”“全国首届运河散文金帆奖”韩国“雪原文学奖”等。

诗歌

屏住，岁月的呼吸

蛇影 (加拿大)

雪，看斜阳于黄昏堆满记忆

时光，如静录一首古老的歌曲

匆匆地，寂寞覆盖了阴森的天空

顶着夜色，散落的情思随寒风飘起

是谁的呢喃，此刻婉约着闪忽的温情

多少潮落潮涨，能否承载凝固了的愁绪

乘一束浮光掠影，刻一笺相思的心事冗长

别让浮躁瞬间倾泻，城市的脉搏有太多频率

一种嘴角飞扬的期盼，随夜色飘向幽深的远方

仿佛是波涛上点点星光，演示一场寒冷后的清晰

一盏美酒芬芳心路旅程，不让忧虑侵蚀素心安然

当爱卸去沉重的枷锁，心才会增添童真的美丽

别风干思念的甘露，天际深处月已屏住呼吸

当幸福半梦半醒，沉淀一份夜极致的空寂

沏上一壶氤氲，让我在茶香里溢满奢望

择一城终老，渴望的心绪已不言而喻

夜的罅隙，滋生相思遥寄千言万语

三生石，刻不出前生今世的爱意

读你，我愿化做白云隔空守护

爱，伴随岁月里每一声呼吸

作者简介：本名戴岩。加拿大华裔诗人。《诗情太平洋》总社长；《彧蛇诗歌情》主编。《加拿大原创诗歌》舞台艺术总监。热心公益，任《加拿大心智脑明》慈善协会副会长。作品被收录《中国当代千人诗歌》，《关雎爱情诗》，《中国风》，《诗殿堂》等几十种国内外著名文学刊物。编辑和出版国内首部接龙诗集《留住春天》。出版《如果思念》个人诗集。

诗歌

异国的雨巷

杨洋（巴西）

波浪

冲击我到大西洋沿岸

南美雨林，蓝眼混血儿

漫漫长路

徘徊在茫茫的不解中

蚂蚁爬行心头

秋抱怨春

天外的海风吹起

一把黄色的油纸伞