作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。

音频

前文

正文

7

我第二次去耶鲁大学法学院讲话是2014年2月。当时我率领一个小组去同美方人士对话，也是由葛维宝教授安排的，他希望我去华盛顿前再去一次耶鲁大学。我同意了他的意见。

耶鲁大学艺术博物馆

我于2月25日再次来到耶鲁大学。26日上午，我参观了耶鲁大学博物馆，这是由耶鲁大学一位校友捐助的，而且捐助者提出博物馆要免费开放。

博物馆馆藏文物之多、品位之高完全出乎我的意料：有梵高、莫奈的画，这些画在拍卖市场上价格都非常昂贵；有来自世界各国的文物。我看了之后很有感触，耶鲁大学的学生是如此幸运，他们在校园的博物馆里就能看到世界各国的文化瑰宝，受到不同文明的熏陶。

26日中午，葛维宝安排我和美国耶鲁大学的著名经济学家罗奇共进午餐。

斯蒂芬·罗奇

罗奇是中国人比较熟悉的一位美国经济学家，他经常访问中国，会见中国的领导人。我国领导人也很愿意听取他有关中国经济和全球经济的看法。他在中国也经常出席各种论坛，在大学里发表演说。

2014年国际上对中国经济各种悲观论调增多，罗奇对我说，他不赞成这些悲观论调，他相信中国经济能克服眼前的各种困难。他认为中美今后的合作领域会十分广阔，特别是服务业。他估计到2025年，中国的服务业市场总值大约有12万亿美元。

下午，我再次去耶鲁大学法学院的礼堂发表演讲，这次同上次一样座无虚席。演讲后接受提问，与公众的交流结束后，先后与中国研究小组座谈并与学生们共进晚餐。

中国话说“一回生二回熟”，与学生们第二次见面时，他们问了更多的问题。他们特别问我：“如何才能成为一名优秀的大使？”

我是这样回答他们的：

大使是国家元首的代表，驻在国对大使是非常重视的。大使的主要任务就是推动两国合作与交流，出现分歧的时候能够妥善处理。为此，必须了解本国和外国双方，特别是了解双方的领导人，这样你才能作出正确的判断。

我上面讲的都是原则，比较抽象。我给大家举一个具体的例子：

我在担任中国驻法国大使期间，成功地安排了江泽民主席和希拉克总统互访对方的故乡。这是新中国外交史上的第一次，这件事在中法两国影响都很大。

吴建民大使向希拉克总统递交国书后的合影

1998年11月，我到法国担任第八任中国驻法国大使。12月，我向希拉克总统递交国书，总统与我谈了45分钟，这是异乎寻常的。

希拉克提出邀请江泽民主席于1999年访问法国，我把希拉克的邀请向国内转达后，国内迟迟没有回复。一了解，原来1994年江泽民主席访问了法国，5年内再次访问法国，国内一般没有这种安排。

1999年3月，我到希拉克的故乡科雷兹省访问，受到很好的接待。回巴黎后，总统身边的人对我去科雷兹反应很好，他们认为这可能是我为1999年江泽民主席访问法国去科雷兹探路。

法方进而向我表示，如果1999年江泽民主席访问法国时去希拉克总统的故乡科雷兹省，那么2000年希拉克总统访问中国时将去扬州。我把法方的意图向北京报告，但是北京没有答复。

当出现上述情况时，作为大使我问自己两个问题：一是这件事情值不值得做？二是这件事做不做得成？

我对第一个问题的回答是肯定的，值得做。因为国与国之间的关系，说到底是人与人之间的关系，特别是元首间的关系，对于两国关系的发展至关重要。

至于能否做得成，这就需要大使作出一个判断。中国有句古话“不为不可成”，意思是要想做事一定是能够做成的事，做不成的不要去白费力气，到头来自己也感觉很不好。我当时考虑再三，我的判断是这件事情能够做成。

这件事情能够做成需要双方都很愿意才行。法方已经提出了这样的建议，说明希拉克愿意。我需要判断的是江泽民主席愿不愿意。我考虑再三，觉得江泽民主席可能也愿意。

我的根据是1993年11月，江泽民主席访问西雅图，要参观波音公司。在安排日程时，江泽民主席告诉外交部，他想在参观波音公司后访问一个工人家庭。

1993年，江泽民主席参观波音公司后访问了一位波音工人的家庭。

江泽民主席还强调说：“搞外交要有人情味。”这件事给我留下深刻的印象。江泽民主席去波音公司访问工人家庭时，我在现场，因为许多记者要采访此事。我见江泽民主席会见这对工人夫妇和他们的孩子时，还专门拿出他孙子的照片，对方看了很感动。

重视家庭是很多国家人民的共同感情。江泽民主席和希拉克互访对方的故乡，这就很有人情味。所以我估计这个建议报回国内，江泽民主席最后是会同意的。

1999年4月初，我回国述职，去中南海见钱其琛副总理，向他报告了我在法国的工作，还专门谈了中法两国元首互访对方故乡的事情。听我汇报时他频频点头，最后说：“你们写报告吧。”

最后，两国元首互访了对方的故乡，谈得非常好。一般国家元首访问，与对方元首在一起的时间不过是三四个小时。江泽民主席访问科雷兹，希拉克全程陪同，一起吃早饭、吃午饭、吃晚饭。两位领导人在一起的时间大约有十六个小时，是一般国事访问的四倍到五倍。

江泽民主席陪同希拉克总统参观扬州

2000年10月，希拉克总统访问中国，先从扬州开始。江泽民主席提前回到扬州，全程陪同希拉克，也是和他一起吃早饭、吃午饭、吃晚饭，一同参观。两国元首相互了解了，关系加深了，对两国合作的发展有巨大的推动作用。

我两次同耶鲁大学法学院青年人的交流是很愉快的，发现他们确实很聪明，知识面广，多数人意识形态色彩不浓。我讲中国的情况他们愿意听，而且还频频点头。

葛维宝对我两次去耶鲁大学讲话很高兴，一再对我说：“学生很喜欢你，现在看来安排你来讲话晚了，你早就应当来了。”他还主张中美两国青年精英之间要开展交流，这是很有道理的。习近平主席多次会见奥巴马总统时，双方都强调要扩大两国青年人之间的交流。

中美两国青年之间增加来往，这是对中美关系的未来投资。中美两国青年，特别是青年精英之间的了解加深了，未来的中美关系一定能够发展得更好。

- END -

文字 | 《吴建民谈公共外交》吴建民著（出版于2017年）

图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

18611178186

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 推荐阅读前文 /

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展